Світ Англійської

Англійська мова онлайн

Багато англійських слів перекладаються однаково і мають схоже значення, однак використовуються геть по-різному. Це нерідко викликає складнощі у тих, хто вивчає мову. See, watch та look відносяться до таких слів. Їх плутають чи не найчастіше. Пропонуємо раз і назавжди розібратися із використанням цих слів.




Look

Значення: подивитися/ поглянути

Використовується, коли ми маємо на увазі, що концентруємо погляд на чомусь. Часто цим словом ми закликаємо поглянути на щось або на когось. Зверніть увагу, що look використовується з прийменником at (look at – подивитися на).

Приклади використання:

  • Look at this table, it’s in stains. – Поглянь на цей стіл, він у плямах.
  • I looked at the kitty and couldn’t resist taking it home. – Я поглянула на кошеня і не змогла втриматися, щоб не забрати його додому.
  • She looked at him sheepishly. – Вона поглянула на нього сором’язливо.

Hey, look at me, look at me, look at me.

See

Значення 1: бачити

Це дієслово виражає фізичну здатність щось побачити. Наприклад, ми будемо вживати його, коли казатимемо, що вчора бачили когось із знайомих. Зазвичай see – це коротка незапланована дія. Якщо look at – спеціально акцентувати увагу на чомусь, то see – просто предмет чи людина потрапили до нашого поля зору.

Відноситься до неправильних дієслів. 2-га форма: saw, 3-тя форма: seen.

Приклади використання:

  • I saw your mom yesterday. – Я бачив твою маму вчора.
  • Have you seen that painting? – Ти бачив ту картину?

Have you seen this?

Значення 2: бачитися з кимось

Слово see також має значення зустрітися з кимось (провести разом час). Meet використовується, коли ми бачимо людину вперше, або призначаємо їй зустріч у майбутньому. Коли ж ми кажемо see, то маємо на увазі, що побачилися з людиною вкотре, або провели разом час.

  • Last time I saw Carol was last June. – Востаннє я бачився з Керол у червні.
  • I was seeing someone. – Я з зустрічалася з деким.

- See you tomorrow? - Tomorrow.

Watch

Значення: дивитися/спостерігати

Watch означає довгу дію, тобто спостереження за чимось протягом якогось відрізку часу. Наприклад, його ми будемо використовувати, коли кажемо, що дивимося фільм або спостерігаємо за якимось явищем.

Приклади використання:

  • I was watching you dancing. – Я дивився, як ти нацюєш.
  • She watched that movie. – Вона дивилася той фільм.
  • My boss is watching me, so I can’t log on to Facebook. – Мій бос спостерігає за мною, тому я не можу зайти на Фейсбук.

But I'm watching you.

Однак!
Щодо перегляду фільмів інколи можна зустріти і слово see: I saw that movie. Воно у цьому значенні використовується, коли ми маємо на увазі, що ходили на фільм у кінотеатр.

I really have to see this film soon.

Бонус

Як можна дивитися на щось або на когось:

  • Gawp |ɡɔːp| – витріщатися;
  • Stare |ster| – дивитися широкими очима (здивовано), витріщатися;
  • Peep in |piːp| – заглянути кудись (у вікно, кімнату);
  • Glance |ɡlæns|- поглянути мигцем, кинути оком.

Речення на переклад для закріплення матеріалу:

  1. Побачимося завтра.
  2. Ми дивилися цей фільм тиждень тому (у кіно).
  3. Так, я бачила цей фільм.
  4. Подивися праворуч. Я бачу там Кейт.
  5. Будь обережною, Томас слідкує за тобою.
  6. Я споглядала, як ця квітка росла.
  7. Я побачив білку на дереві.

See, watch та look – нагадують братів, які хоч і мають багато спільних рис, але кожен із них має індивідуальне призначення. Сподіваємося, цей матеріал допоможе вам не плутати цих братиків 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *