Світ Англійської

Англійська мова онлайн

New Year's Resolutions

Хочеться, щоб новий рік приніс зміни на краще. Саме тому багато хто загадує бажання під бій курантів та дає собі новорічні обіцянки. І це чудова традиція, яка вселяє в нас віру у ліпше майбутнє. Однак, варто не забувати, що багато чого залежить саме від нас і від наших дій. Не просто давайте обіцянку, а розробіть чіткий план її реалізації й дотримуйтесь його. А щоб впіймати 2-х пухнастих одразу, радимо вам записати свої обіцянки англійською мовою.

До речі, в англійській новорічна обіцянка називається New Year resolution.

У цій статті ми напишемо, як формулювати свої New Year resolutions англійською мовою. Обов’язково ознайомтеся з поданим списком, щоб розширити словниковий запас. А ще ви зможете «черпнути» тут кілька цікавих ідей для своїх обіцянок.



New Year resolution examples

(Приклади новорічної обіцянки)

  • Learn English (a new language) – вчити англійську (нову мову).
    Замість англійської можете підставити будь-яку іншу мову.
  • Reach the intermediate level in English – Досягти середнього рівня в англійській (замість intermediate підставляємо потрібний рівень).
  • Tie up the loose ends – підтягнути «хвости» (особливо актуально для студентів та школярів :).
  • Build a better budget. – Краще планувати бюджет.
  • Stop wasting time on Facebook/ Instagram – Припинити безцільно втрачати час у Фейсбуці/Інстаграмі.
  • Quit smoking. – Кинути палити.
  • Get out of debt – вибратися з боргів.

...I'm finally completely out of debt.

  • Adopt a pet – взяти домашнього улюбленця з притулку.
  • Do 10 good deeds – зробити 10 добрих справ.
  • Do something new every week – робити щось нове щотижня.
  • Create a cleaning schedule I’ll stick to – створити новий розклад прибирання, якого я буду дотримуватися.
  • Learn to paint/play the piano/cook – навчитися малювати/грати на піаніно/ готувати.
  • Join a club – приєднатися до клубу (по інтересам).




  • Start attending IT courses/ Yoga/ English courses. – Почати відвідувати IT курси/ йогу/ курси англійської.
  • Eat veggies regularly – регулярно їсти овочі.
  • Eat less unhealthy food – їсти менше шкідливої їжі.
  • Take the stairs – підніматися та спускатися сходами.
  • Start doing yoga – почати займатися йогою.
  • Meditate every day. – медитувати щодня.
  • Volunteer – займатися волонтерством.

I'll volunteer.

  • Work out at least twice a week – тренуватися хоча б двічі на тиждень.
  • Do one new exercise move – виконувати одну нову фізичну вправу.
  • Join a gym – відвідувати спортзал.
  • Get a better job – отримати нову роботу.
  • Read a book a month – читати 1 книгу в місяць.
  • Become more active/confident/polite/organized – стати активнішим/ впевненим/ ввічливим/організованим.
  • Reconnect with an old friend – відновити зв’язок зі старим другом.
  • Keep clutter out of the kitchen – прибрати бардак на кухні.
  • Donate old clothes – віддати старий одяг на благодійність.

Get a better job!

  • Give myself a new look – змінити свою зовнішність.
  • Invest in my skincare routine – інвестувати у догляд за шкірою.
  • Stop worrying what people think of me – припинити турбуватися, що про мене подумають інші.
  • Spend more time with my family – проводити більше часу зі своєю родиною.
  • Take more walks – більше гуляти.
  • Go to bed on time – вчасно лягати спати.




Кілька кумедних обіцянок для підняття настрою

I’ll give up chocolates totally. 100%. Completely. Honestly…

Я кину їсти шоколад. 100%. Повністю. Чесно…

I resolve not to swim in any swimming pool without water.

Я вирішив не плавати у басейні без води.

Option A — lose weight. Option B — buy bigger jeans.

План А – скинути вагу. План Б – купити джинси побільше.

This year I wish to have a fat bank account and a thin body. Let’s just hope that the Gods don’t mix these two up.

Цього року я бажаю мати товстий банківський акант та тонке тіло. Давайте сподіватися, що боги нічого не переплутають.

I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.

Я не сидітиму щодня у своїй вітальні у нічній сорочці. Замість цього я перенесу комп’ютер у спальню.

I will not bore my boss by with the same excuse for taking leaves. I will think of some more excuses.

Я не буду докучати босу одним й тим самим виправданням, щоб брати відгули. Я придумаю більше виправдань.

Над обкладинкою працювала неперевершена Христина Лукащук.

А що пообіцяєте ви у новому році? Новорічна обіцянка не обов’язково має бути якоюсь глобальною метою, це може бути проста дія, яка змінить ваше життя на краще. Головне, не просто пообіцяти, а й виконати. Для цього продумайте чіткий план реалізації задуманого. Випишіть усі можливі способи виконання, оберіть найбільш підходящий і вперед – до нових досягнень!