Світ Англійської

Англійська мова онлайн

англійські словосполучення з Go

Вирази – це те, на чому дуже легко спіткнутися. Їх не можна перекласти слово в слово. Тому їх потрібно вивчати окремо. Не знаючи виразу, ви не тільки не зрозумієте співрозмовника, але й, вірогідно, не зможете правильно донести свою думку англійською. Тому сьогодні пропонуємо трохи привідкрити завісу цей дрімучий ліс та вивчити вирази з go.




Для зручності розбили статтю на блоки

Блок 1

  • Go bald |bɔːld| – лисіти

He’d started going bald since he was only 25. – Він почав лисіти, коли йому було всього 25.

  • Go grey – сивіти;
  • Go bad |bæd| – псуватися

Please, throw the cheese out. It’s gone bad. – Будь ласка, викинь сир. Він зіпсувався.

  • Go red – почервоніти;
  • Go astray |əˈstreɪ| – заблукати, збитися з дороги (як у прямому, так і у переносному значенні), загубитися (про якусь річ)

My order went astray in the post. – Моє замовлення загубилося на пошті.

We’d been looking for the castle, but took a wrong turn and went astray. – Ми шукали замок, але звернули не туди і збилися з дороги.

  • Go blind |blaɪnd| – осліпнути;

For the first time since I went blind,

  • Go deaf |def| – оглухнути;
  • Go wild |waɪld| – здичавіти.

Блок 2

  • Go mad – розізлитися, з’їхати з глузду




Don’t go mad, but I lost your book. – Не злися, але я загубила твою книгу.

  • Go crazy – сходити з розуму. На відміну від попереднього має більш «м’яке» значення і часто використовується жартівливо, чи коли мається на увазі сходити з розуму по-хорошому (наприклад, сильно веселитися)

One more exam and I’ll go crazy. – Ще один екзамен, і у мене поїде дах.

  • Go spare |sper| – сильно розлютитися чи розхвилюватися;
  • Go arseways (ірландський сленг) – робити щось неправильно;

Go begging

Значення 1

принижуватися, випрошуючи щось

While the rest of Asia goes begging,

Значення 2

коли якась річ доступна, тому що ніхто інший її не хоче

  • If you buy that dumbbells, they will go begging in a week. – Якщо ти купиш гантелі, вони валятимуться непотрібні вже за тиждень.

Значення 3

«так і проситься»/ «бери – не хочу»

  • This cake is going begging, I’ll take a few pieces home with me. – Цей торт так і проситься, щоб його взяли, я візьму кілька шматочків додому.

Блок 3

  • Go downhill |ˌdaʊnˈhɪl|– піти під скіс / погіршуватися

It all started with a strange disease in China and it all went downhill from there. – Все почалося з дивної хвороби в Китаї, і з того моменту все пішло під скіс.

  • Go smoothly  |ˈsmuːðlɪ| – йти як по маслу

I was worried about my presentation, but everything went smoothly. – Я хвилювався через презентацію, але все пройшло як по маслу.

From there, things went downhill. But everybody has a talent.

  • Go out of fashion |ˈfæʃn| – вийти з моди;
  • Go missing – пропасти (загубитися)

The girl went missing in 1998 and no one heard about her since then. – Дівчина пропала у 1998 році і ніхто з тих пір про неї не чув.

  • Go to pieces |ˈpiːsəz| – сильно рознервуватися, через що втратити контроль над собою (наприклад, коли починає все валитися з рук, коли людина починає говорити, запинаючись)

She always goes to pieces during job interviews. – Вона  завжди так сильно нервується на співбесідах, що втрачає над собою контроль.

They go to pieces over nothing.

Блок 4

  • Go check / go look – сходити перевірити;
  • Go see – піти розвідати/ подивитися;
  • Go figure |ˈfɪɡjər|- чорт його розбере/ це ж треба/прикинь

Yesterday she asked me to do that, today she says that I shouldn’t… Go  figure! – Вчора, вона попросила мене зробити це, сьогодні каже, що я не повинен… Чорт його розбере!

Look! That girl’s doing a handstand on the edge of the bridge. Go figure! – Глянь! Ця дівчина стоїть на руках на краю моста. Прикинь!

  • Go through me – мати зі мною справу (як погроза)

If you hurt my little brother, you’ll go through me! – Якщо образиш мого маленького братика, то матимеш справу зі мною!

...they'll have to go through me.

  • Go online – зайти в інтернет;
  • Go to hell! – Котися до біса!




Сподіваюся, вам було цікаво дізнатися значення цих виразів з go! Вивчайте їх по блокам, та не забувайте практикувати використовувати їх у своїй мові.